Übersetzung noch zu prüfen. Diese Seite ist eine Übersetzung des französischen Originals, das maßgeblich bleibt. Zur französischen Fassung
Heiratsurkunde von Roger Martin und Isabelle de Robert, Bordeaux, 8. Mai 1922
8. Mai 1922 (Zweitschrift ausgestellt am 9. Februar 1931)
- Art
- Dokument (Personenstandsurkunde (Zweitschrift))
- Datum
- 8. Mai 1922 (Zweitschrift ausgestellt am 9. Februar 1931)
- Quelle
- Familiendokument (Inventar FL-06)
Originaldokument auf Französisch, unverändert wiedergegeben.
Dokument ansehen (JPEG (Original, volle Auflösung), 220 KB) Herunterladen
Zusammenfassung
Handschriftliche Zweitschrift auf einem gedruckten Formular der Stadt Bordeaux (Jahr 1922, Abschnitt 1, Nr. 341): Heirat am 8. Mai 1922 von Roger Pierre Martin, Kaufmann in Clairac, und Isabelle Odette Blanche de Robert aus Bordeaux. Es sind die Eltern von Claude Martin, geboren 1927 in Clairac.
Warum dieses Dokument wichtig ist
Das Dokument, das die beiden Seiten der Familie von Claude Martin verbindet: väterlicherseits die Martin und die Clouzié aus Clairac, mütterlicherseits die de Robert aus Bordeaux — daher der Name „Claude Martin de Robert“.
Mit Vorsicht zu lesen
- Unsichere Lesungen sind mit [?] markiert: der zweite Vorname von Rogers Mutter („Thérèze“ oder „Elvire“), das Geburtsjahr von Isabelle (189[?], letzte Ziffer verdeckt) und der Name ihrer Mutter („Cadise“ oder „Cadix“).
- Identifizierung als Eltern von Claude Martin: von seiner Familie übergebene Dokumente; übereinstimmend mit dem Nachruf von La Réveillée (2018), der seine Mutter „Isabelle de Robert-Bousquet“ und seinen Vater „Pierre-Roger Martin“ nennt.
Verbundene Personen, Familien, Orte und Themen
- Personen
- Keine Verbindung festgestellt
- Familien
- Keine Verbindung festgestellt
- Orte
- Keine Verbindung festgestellt
- Ereignisse
- Keine Verbindung festgestellt
- Organisationen
- Keine Verbindung festgestellt
- Themen
-
- Personenstand
- Heirat
- Eltern von Claude Martin
- de Robert
- Bordeaux
Weitere zugehörige Quellen
Vorerst keine weitere zugehörige Quelle.
Originalquelle
Stadt Bordeaux, Heiratsurkunde Nr. 341 (Abschnitt 1) vom 8. Mai 1922, Roger Pierre Martin und Isabelle Odette Blanche de Robert, Zweitschrift ausgestellt am 9. Februar 1931 (Familiensammlung; Inventar FL-06).
Dokument ansehen (JPEG (Original, volle Auflösung), 220 KB) Herunterladen
Verzeichnungsangaben
- Titel
- Heiratsurkunde von Roger Martin und Isabelle de Robert, Bordeaux, 8. Mai 1922
- Datum
- 8. Mai 1922 (Zweitschrift ausgestellt am 9. Februar 1931)
- Zeitraum
- 1920er-Jahre
- Verfasser
- Stadt Bordeaux, Personenstandswesen
- Quelle
- Familiendokument (Inventar FL-06)
- Herkunft
- Übergeben von Florence Lung, Nichte und Universalerbin von Claude Martin (05.10.2026); von Sylvain am 06.10.2026 weitergeleitet
- Ort
- Bordeaux, Clairac
- Familie
- Martin, de Robert
- Art
- Dokument (Personenstandsurkunde (Zweitschrift))
- Sprache
- Französisch
- Originaldatei
- JPEG (Original, volle Auflösung), 220 KB — Original in voller Auflösung; das Foto oben ist seine für das Web zugeschnittene Fassung
- Transkription
- Duplicata. Ville de Bordeaux. Année 1922, section 1, n° 341. Du huit mai mil neuf cent vingt-deux. Mariage entre : Roger Pierre Martin, né le 13 novembre 1899 à Clairac (Lot-et-Garonne), département : Lot-et-Garonne, profession : commerçant, domicilié audit Clairac, fils de Gabriel Martin et de Laure Thérèze [?] Clouzié ; et Isabelle Odette Blanche de Robert, née le 20 novembre 189[?] à Bordeaux, département : Gironde, profession : sans, domiciliée à Bordeaux, fille de Paulin Maurice Élisée de Robert et de Marie Cadise [?]. Ce mariage a été précédé d’un contrat en date du 8 mai 1922 retenu par Me Fialon, notaire à Bordeaux. Délivré le 9 février 1931. L’officier de l’état civil, signé L. Manaud [?]. (Cachet : Mairie de Bordeaux, état civil.)
- Übersetzung
- Entfällt (Dokument auf Französisch)
- Rechte
- Familiendokument (Florence Lung, Universalerbin); Veröffentlichung von Sylvain genehmigt (06.10.2026).
Inventarnummer des Projekts: FL-06.
Sie wissen mehr?
Datum, Verfasser, Umstände, dargestellte Personen: Wenn Sie dieses Datenblatt ergänzen können, schreiben Sie uns. Die erhaltenen Angaben werden vor der Veröffentlichung geprüft.