Naar de inhoud
Menu

Vertaling nog na te lezen. Deze pagina is een vertaling van het Franse origineel, dat de referentie blijft. Lees de Franse versie

Gebeurtenis · juli 2017

Reünie van de familie Dutilh in Clairac — juli 2017

Op een weekend in juli 2017 komen nakomelingen van de familie Dutilh, sinds de 17e eeuw over de wereld verspreid, samen in Clairac, de stad van hun voorouder. [E]

Het belangrijkste

Datum
Juli 2017 [B]; een weekend, aangekondigd door Sud Ouest op donderdag 20 en zaterdag 22 juli. [D] [E]
Plaats
Clairac (Lot-et-Garonne)
Gedenkplaat
Aangebracht op zaterdag 22 juli 2017, rue Gambetta (tekst van de gedenkplaat).
Familie
Dutilh.
Deelnemers
De bronnen geven niet hetzelfde aantal: “een zestigtal” nakomelingen [D], 66 nakomelingen [E], 70 familieleden. [B]
Initiatief
Chris Dutilh, die in Amsterdam woont. [E]
Wat de documenten zeggen

Drie bronnen, afzonderlijk gelezen

De nieuwsbrief van de Société des amis de Clairac (mei 2018) [B]

De nieuwsbrief meldt dat in juli 2017 70 leden van de familie Dutilh, afkomstig uit Holland, Engeland, Zwitserland, Spanje en Turkije, in Clairac bijeenkwamen. Hij vermeldt niet wie de bijeenkomst organiseerde.

Sud Ouest, 20 juli 2017: “Une passionnante histoire de famille” [D]

Enkele dagen voor de bijeenkomst ontmoeten de journalisten Claude Martin, toen 90 jaar oud, die hun de geschiedenis van de familie vertelt: een protestantse familie uit Clairac, na de herroeping van het Edict van Nantes (1685) tot emigratie gedreven, gericht op de handel, vertrokken naar Engeland en Holland, en later met handelsposten tot in Turkije en de Verenigde Staten.

Volgens het artikel heeft Claude Martin dit werk voor de familie verricht met een andere inwoner van Clairac, Clair Morizet; met de hulp van burgemeester Michel Pérat begeleiden beiden het bezoek van deze “neven en nichten van over de hele wereld”. De verzamelde verhalen zouden verschijnen in een boek dat voor de reünie werd uitgegeven. Aangekondigd programma: bezoek aan plaatsen die met de familie verbonden zijn, tochten op de Lot, een picknick op de Pech de Berre, het aanbrengen van een gedenkplaat “Lux Clareat” met het familiewapen en een protestantse dienst.

Sud Ouest, 22 juli 2017: “Les Dutilh de retour aux sources” [E]

Op de dag zelf kondigt de krant “une impressionnante cousinade” (een indrukwekkende familiereünie) aan, georganiseerd op initiatief van Chris Dutilh, met 66 nakomelingen die in Frankrijk, Holland, Engeland, de Verenigde Staten, Spanje, Turkije en Brazilië wonen. Een eerste familiebijeenkomst had in 2014 in Philadelphia 40 familieleden samengebracht; deze keer komt de familie samen in de voetsporen van haar gemeenschappelijke voorouder, Moïse Dutilh, kleermaker in Clairac.

Chris Dutilh heeft de geschiedenis van zijn familie gereconstrueerd door eigen genealogisch onderzoek, met de hulp van het departementaal archief en van “twee plaatselijke historici, Claude Martin en Clair Morizet”; dat onderzoek leidde tot een boek dat voor de gelegenheid werd uitgegeven. Aangekondigd programma: onthulling van een gedenkplaat op het voorouderlijk huis van Moïse Dutilh in de rue Gambetta, ontvangst op het stadhuis door burgemeester Michel Pérat, en een plechtigheid in de protestantse kerk op zondag om 11 uur.

De rol van Claude Martin

Beide artikelen beschrijven hem als een van degenen die de familie hielpen haar geschiedenis te reconstrueren: hij werkte voor de familie met Clair Morizet [D], en beiden hielpen Chris Dutilh bij zijn onderzoek, naast het departementaal archief. [E]

Geen van beide artikelen schrijft hem de organisatie van de bijeenkomst toe: het initiatief kwam van Chris Dutilh [E], en de nieuwsbrief van de Amis de Clairac legt geen verband tussen Claude Martin en de gebeurtenis. [B]

Die band met de familie is oud: vanaf de jaren 1960 kwamen de nakomelingen van de geëmigreerde families Saffin, Dutilh, Darné en Cobet hem opzoeken. [A]

De familie Dutilh Claude Martin en de hugenootse nakomelingen

Wat de bronnen niet op dezelfde manier zeggen

Deze verschillen worden gesignaleerd zonder dat erover wordt beslist; een archiefstuk of een getuigenis van deelnemers kan ze ophelderen.

  • Aantal deelnemers: “een zestigtal” [D], 66 [E], 70 [B]. De twee artikelen verschenen vóór of tijdens de bijeenkomst, de nieuwsbrief tien maanden later.
  • Landen van herkomst: Frankrijk, Holland, Engeland, de Verenigde Staten, Spanje, Turkije en Brazilië [E]; Holland, Engeland, Zwitserland, Spanje en Turkije. [B]
  • Wie het onderzoek deed: Claude Martin, voor de familie [D]; Chris Dutilh, geholpen door Claude Martin en Clair Morizet. [E]
  • “Voor het eerst”: de krant stelt 2017 voor als de eerste bijeenkomst van de familie in de voetsporen van haar voorouder [E], terwijl nakomelingen van de Dutilhs al vanaf de jaren 1960 naar Clairac kwamen en Claude Martin er in 1978 nakomelingen van emigranten bijeenbracht. [A]
Aan te vullen

Te documenteren

Onderzoek loopt — draag bij. Nog geen enkele foto van deze reünie kan worden gepubliceerd: die in de artikelen behoren toe aan Sud Ouest en worden niet overgenomen. Ook het voor de gelegenheid uitgegeven boek (titel, auteurs) en de gedenkplaat in de rue Gambetta moeten nog worden gedocumenteerd.

Was u in juli 2017 in Clairac, of hebt u foto’s, het boek van de familie of het programma van de bijeenkomst? Documenten worden vóór elke publicatie nagelezen, die alleen met uw toestemming plaatsvindt.

Een document sturen Getuigen

Tijdens deze reünie nam Laure Leblond op verzoek van een familielid een interview op met Claude Martin de Robert over de protestantse geschiedenis van Clairac en de oorsprong van haar kerk.

Het interview lezen

Alle gebeurtenissen

Bronnen