Bien avant Internet, Claude Martin a recopié à la machine, nom après nom, les gens de
Clairac qu’il retrouvait dans les registres de Francfort, les actes des notaires de Clairac et les
publications de la Huguenot Society of London. Voici ces documents, présentés un par un.
Ces documents font partie des archives de Claude Martin ; leurs droits appartiennent à sa famille
(Florence Lung, sa nièce et légataire universelle). Plusieurs de ses listes ont été diffusées en 2019 auprès
d’institutions et de sociétés huguenotes, avec l’accord de Florence Lung. Chaque fiche dit qui a fait quoi.
Comment lire ces fiches
Les dates indiquées sont souvent celles des copies numériques (2017-2019), jamais
celles où Claude Martin a tapé ses listes, qui restent inconnues.
La mention « Transcription faite par Claude Martin, historien de Clairac (France) 1927-2018 » a été
ajoutée sur plusieurs documents lors de leur numérisation en 2019.
Les noms sont écrits comme Claude Martin les a tapés ; les variantes d’un même nom ne
sont pas fusionnées.
Les documents originaux sont consultables (bouton « Consulter le document original »). Leurs
transcriptions, établies par le projet, servent à la carte De Clairac au monde.
Sommaire
Les documents
Documents des archives de Claude Martin (codes G01 à G18 de l’inventaire du projet). Catégories :
A = les recherches de Claude Martin ; B = copies et mises au propre ultérieures ; C = pages ajoutées lors de la diffusion de 2019 ; D = un document qui le cite.
G02 Réfugiés de Clairac en Allemagne, Angleterre, Amérique, Hollande, Suisse et Irlande
Une ligne par personne : son nom, le lieu où Claude Martin l’a retrouvée et l’année, parfois un statut (« marié », « naturalisé », « bourgeois de Rotterdam », « abjuration »). Les gens de Clairac sont classés par pays : Allemagne, Angleterre, Amérique (un seul nom : Louis Latané, ministre en Virginie en 1701), Hollande, Suisse, Irlande. La dernière page est une « Table des noms de lieux cités », avec des ajouts manuscrits.
Pourquoi ce document est intéressant. C’est la liste la plus riche en lieux et en dates : elle dit où et quand les réfugiés sont attestés, ce que la liste alphabétique des émigrés ne donne pas. Sa table compte les personnes par pays de séjour, puis les mentions de chaque lieu : ses chiffres ne se comparent pas au récapitulatif de 261 personnes.
Titre écrit
« Réfugiés de Clairac, en Allemagne » (page 1) ; chaque page a son propre titre de section
Auteur
Claude Martin (attribution par le titre du fichier et la frappe ; non signé)
Établie par le projet : 196 lignes, avec leurs lieux et leurs dates (non publiée en tant que telle) ; ses lignes alimentent la carte De Clairac au monde
Claude Martin y recopie, registre après registre, les gens de Clairac secourus par l’Église française de Francfort : nom, métier (teinturier, boutonnier, gantier, officier…), témoins, parfois la ville où ils repartent. Le titre du fichier parle de noms « cochés » : aucune coche n’a été trouvée sur le document.
Pourquoi ce document est intéressant. C’est le relevé le plus précis du fonds : chaque nom renvoie à un registre et à une page, ce qui permet de retrouver l’original à Francfort.
Titre écrit
En-tête « Archiv. del Franzosisch Reformessen / Frankfurt / Am Main », sans titre propre
Auteur
Claude Martin (mention « Transcription faite par Claude Martin » ajoutée lors de la numérisation de 2019)
Date
Non datée ; assemblage numérique du 8 novembre 2019
Pages
4 pages dactylographiées, numérotées à la main
Sources citées
Registres d’assistance de l’Église française réformée de Francfort-sur-le-Main : Tome 107 (1685-1687), registres 108, 110, 112, 114, 115, 117 et 119 (jusqu’en 1727), avec la page du registre
Thèmes
secours aux réfugiés ; métiers ; témoins ; départs vers d’autres refuges
Lieux
Francfort ; étapes et départs : Lausanne, Berne, Cassel, Hollande…
Transcription
Établie par le projet : 81 lignes, avec le registre et la page (non publiée en tant que telle) ; ses lignes alimentent la carte De Clairac au monde
G05 Registres de Francfort et actes des notaires de Clairac
Un document de travail : Claude Martin y relève d’abord tous les réfugiés de la région secourus à Francfort, puis les actes des notaires de Clairac qui mentionnent des absents ou des « fugitifs ». Les gens de Clairac sont soulignés et numérotés en marge, d’un bout à l’autre du document. Il semble incomplet : des numéros manquent et un acte s’interrompt en bas de page (hypothèse).
Pourquoi ce document est intéressant. On y voit Claude Martin croiser deux sources que tout sépare : les registres de secours d’une Église allemande et les minutes des notaires restés à Clairac, où les départs apparaissent au détour d’un testament ou d’un mariage.
Titre écrit
« Archives municipales de Frankfurt-Main… Tome 107 » (page 1) ; « Archives des Notaires de Clairac (Etude Me Roubet Not. a Clairac) » (page 4)
Auteur
Claude Martin (attribution par le titre du fichier ; non signé)
Date
Non datée ; assemblage numérique du 8 novembre 2019
Pages
8 pages dactylographiées, copie pâle, lecture difficile par endroits
Sources citées
Archives de l’Église française réformée de Francfort (« B. 156 », Tome 107 et registre 108) ; minutes des notaires Gadiot, Thoré et Fréron de Clairac (étude de Me Roubet, puis Archives départementales de Lot-et-Garonne)
Thèmes
secours aux réfugiés ; « fugitifs hors du royaume » ; testaments ; mariages ; quittances
Lieux
Francfort ; lieux d’origine : Clairac, Tonneins, Nérac, Castelmoron, Sainte-Foy, Eymet, Monflanquin, Lacépède… ; départs vers la Hollande, le Brandebourg, la Suisse
Transcription
Établie par le projet : 313 lignes pour Francfort et 29 actes notariés (1690-1711), non publiées en tant que telles ; les lignes de Francfort alimentent la carte De Clairac au monde
G04 Gens de Clairac réfugiés à Dublin après la Révocation
Un court essai rédigé, suivi d’une liste commentée de réfugiés à Dublin : liens de parenté, métiers, extraits de lettres. Claude Martin y avance deux chiffres : une communauté protestante de « plus de 4.000 âmes » à Clairac lors de la Révocation et « un dénombrement non achevé » selon lequel « 10 % de la population a émigré ».
Pourquoi ce document est intéressant. C’est l’un des rares textes rédigés du fonds : Claude Martin ne se contente pas de relever des noms, il raconte une communauté. Ses deux chiffres sont son estimation, à lire comme telle.
Titre écrit
« Gens de Clairac réfugiés à Dublin après la Révocation »
Auteur
Claude Martin (titre du fichier et mention ajoutée lors de la numérisation de 2019) ; corrections manuscrites d’une main non identifiée
Date
Non daté ; copie numérisée le 6 avril 2018
Pages
3 pages dactylographiées
Sources citées
Pas de référence précise ; le texte nomme des testaments (1692, 1705), des lettres (1729, 1752) et un acte notarié de Clairac
Thèmes
communauté de Dublin ; familles ; commerce des vins ; pasteurs
Lieux
Dublin, Portarlington, Rotterdam, Clairac
Transcription
Établie par le projet : l’essai paragraphe par paragraphe et 17 lignes de réfugiés (non publiés en tant que tels) ; ses lignes alimentent la carte De Clairac au monde
Claude Martin a dépouillé les volumes publiés par la Huguenot Society of London pour y chercher les personnes originaires de Clairac (« Clérac ») : mariages, baptêmes, reconnaissances, naturalisations, avec le volume et la page. Deux actes datent de 1608 et 1612, bien avant la révocation de l’édit de Nantes.
Pourquoi ce document est intéressant. Il montre comment Claude Martin travaillait sans Internet, à partir de sources imprimées en Angleterre : chaque mention peut être vérifiée dans le volume cité.
Titre écrit
« Quelques des huguenots du Lot-et-Garonne qui se sont réfugiés en Angleterre et Irlande nommés dans les Publications of the Huguenot Society of London. — A. Des personnes de Clérac »
Auteur
Claude Martin (mention ajoutée lors de la numérisation de 2019)
Date
Non daté ; copie numérisée le 24 octobre 2019
Pages
3 pages dactylographiées, copie très pâle
Sources citées
Publications of the Huguenot Society of London, volumes 7 à 45, avec la page ou le numéro de l’acte (références non vérifiées à ce jour)
Thèmes
mariages ; baptêmes ; naturalisations ; églises françaises de Londres et de Dublin
G06 Réfugiés de Clairac (seconde version de la liste)
La même liste alphabétique que « Les émigrés de Clairac », dans le même ordre, mais tapée et mise en page autrement, sur plusieurs colonnes, avec le même récapitulatif. Elle compte une ligne de moins et donne les destinations au niveau du pays (« Allemagne » là où l’autre version écrit « Frankfurt »).
Pourquoi ce document est intéressant. Deux versions d’un même travail montrent qu’il a été repris : sept destinations diffèrent d’une version à l’autre. On ne sait pas laquelle est la plus récente.
Titre écrit
« Réfugiés de Clairac (en Agenois ou Guyenne) »
Auteur
Claude Martin (mention ajoutée lors de la numérisation de 2019)
Date
Non datée ; copie numérisée le 1er août 2017
Pages
3 pages dactylographiées
Sources citées
Aucune référence écrite sur le document
Thèmes
émigrés de Clairac ; destinations ; récapitulatif
Lieux
Destinations au niveau du pays : Allemagne, Hollande, Angleterre, Irlande, Suisse, Indes orientales
Transcription
Établie par le projet (273 lignes) et comparée ligne à ligne avec la liste publiée sur ce site (non publiée en tant que telle)
G14 Huguenots d’Angleterre et d’Irlande venus du Lot-et-Garonne, hors Clairac
Le pendant de la liste précédente : les réfugiés du Lot-et-Garonne qui ne viennent pas de Clairac. Claude Martin y explique sa démarche et dresse, pour un volume, un tableau des lieux d’origine et des noms de familles.
Pourquoi ce document est intéressant. Il montre que Claude Martin ne s’arrêtait pas à Clairac : ses dépouillements servaient toute la région. Ces données restent séparées des émigrés de Clairac.
Titre écrit
« Quelques des huguenots de l’Angleterre et l’Irlande qui sont venus du Lot-et-Garonne mais non pas de Clairac »
Auteur
Claude Martin (attribution par le titre du fichier ; non signé)
Date
Non daté ; copie numérisée le 24 octobre 2019
Pages
4 pages dactylographiées
Sources citées
Publications of the Huguenot Society of London, volumes 4 à 35 (références « volume : page », non vérifiées à ce jour)
Thèmes
refuge régional ; églises de Londres, Dublin, Portarlington, Southampton
G01 Réfugiés de la Basse-Dordogne après la révocation de l’édit de Nantes (article, 1966)
Un article publié par Claude Martin dans une revue savante. Il suit les réfugiés de la vallée de la Dordogne secourus à Francfort, année par année, avec leurs métiers, puis leurs destinations ultérieures. Clairac n’en est pas le sujet.
Pourquoi ce document est intéressant. C’est sa méthode mise en forme pour une publication : les registres de secours de Francfort, dépouillés et exploités. Avec la feuille de notes G18, on voit le passage des notes à l’article.
Titre écrit
« Réfugiés de la Basse-Dordogne après la révocation de l’édit de Nantes »
Auteur
Claude Martin (article signé)
Date
1966 : Revue historique de Bordeaux et du département de la Gironde, avril-septembre 1966, p. 91-102 ; copie numérisée le 19 février 2018
Pages
Couverture et 12 pages imprimées
Sources citées
Registres de l’Église française réformée de Francfort (registres 107 à 118) ; registres paroissiaux de l’Église réformée française de Hanau
Thèmes
réfugiés du Périgord et du Bordelais ; métiers ; dispersion ; pasteurs
Une feuille de notes : réfugiés de Bergerac, de 1691 à 1717, avec dates et destinations. Les mêmes noms, dans le même ordre, se retrouvent dans l’article de 1966 ; beaucoup sont précédés d’un tiret.
Pourquoi ce document est intéressant. Elle montre l’atelier de Claude Martin : la plupart des lignes marquées d’un tiret sont passées dans l’article, mais seule la feuille donne les destinations.
Titre écrit
« Réfugiés de Bergerac »
Auteur
Claude Martin (mention « Transcription faite par Claude Martin » incrustée dans l’image)
Date
Non datée ; image du 3 mai 2019
Pages
1 feuille dactylographiée
Sources citées
Aucune référence écrite sur la feuille
Thèmes
notes de travail ; réfugiés du Périgord ; destinations
Faites d’après ses travaux, après sa mort : jamais citées seules.
G08 Mise au propre de 2019 d’extraits des registres de Francfort
Une liste alphabétique qui fusionne des extraits de G05 et de G03, plus cinq actes notariés. Certains prénoms et graphies y sont changés, et des propositions entre parenthèses (« Demichel ? ») ont été ajoutées sans qu’on sache par qui.
Pourquoi ce document est intéressant. Elle témoigne de la diffusion de 2019, mais ce n’est pas un document de Claude Martin : elle n’est jamais citée seule, toujours avec les dactylogrammes dont elle provient.
Titre écrit
Mention « Transcription faite par Claude Martin (historien de Clairac 1927-2018) », datée « 8/11/19 »
Auteur
Saisie de 2019, après le décès de Claude Martin, d’après ses travaux ; auteur de la saisie non identifié
Date
8 novembre 2019
Pages
4 pages (traitement de texte)
Sources citées
Celles de G03 et G05 (Francfort, notaires de Clairac)
G17 Photographie de la page 8 des registres de Francfort et notaires
La même page que la page 8 de G05 : même image, simplement recompressée. Les numéros 91 à 101 en marge prolongent la numérotation des gens de Clairac dans G05.
Pourquoi ce document est intéressant. Elle permet de comprendre la numérotation marginale de G05 : ces numéros comptent les personnes de Clairac relevées, ce ne sont pas des pages de registre.
Titre écrit
Aucun (nom du fichier : « Registre Francfort 008 »)
Auteur
Texte de Claude Martin ; numéros en marge d’une main non identifiée
Mises en page de 2019 : ce ne sont pas des documents de Claude Martin.
G12, G13 Page de titre « French Protestants (Huguenots) in Clairac 1600s – 1700s »
La page qui ouvrait le dossier diffusé en 2019 : « Lists of refugees from Clairac and the surrounding Lot-et-Garonne area of France — Produced by: Claude Martin (1927-2018), Historian of Clairac, France — Lists reproduced in 2019 with the kind permission of Florence Lung, Claude Martin’s niece and heiress ».
Pourquoi ce document est intéressant. Elle date et explique la diffusion des listes de Claude Martin en 2019, avec l’accord de sa nièce et légataire, Florence Lung.
Titre écrit
« French Protestants (Huguenots) in Clairac 1600s – 1700s »
Auteur
Mise en page de 2019, réalisée pour la diffusion des listes ; ce n’est pas un document de Claude Martin
Date
Novembre 2019
Pages
1 page (deux fichiers : traitement de texte et PDF, G12 et G13)
G09, G10, G11 Page « Lists of Clairacais may also be found in the following references »
Une page de références placée à la fin du dossier de 2019. Elle cite aussi un « rôle des nouveaux convertis » de 1699 comptant 3 274 protestants à Clairac : les convertis restés sur place, pas les émigrés.
Pourquoi ce document est intéressant. C’est la liste la plus complète des publications de Claude Martin réunie à ce jour ; chaque référence doit être vérifiée avant d’être citée.
Titre écrit
« Lists of Clairacais may also be found in the following references »
Auteur
Mise en page de 2019 ; ce n’est pas un document de Claude Martin
Date
Novembre 2019 (G09 et G10 : même texte ; G11 : version antérieure)
Pages
1 page
Sources citées
4 références où trouver d’autres listes de Clairacais, 6 autres publications de Claude Martin et 3 ouvrages sur Clairac
Thèmes
bibliographie ; diffusion de 2019
Lieux
Clairac ; Agenais ; Périgord ; Louisiane
Transcription
Références vérifiées une à une et reprises sur la page ses publications, avec leur niveau de vérification
G16 « De Clairac au Clérac, pour une histoire du tabac à Clairac » (2017)
Un article récent qui s’appuie sur une recherche de Claude Martin : l’enrôlement pour la Louisiane, en 1718, de deux tonneliers, Jacques et Pierre Bernège, et de Jacques Pégus.
Pourquoi ce document est intéressant. Il montre que ses travaux continuent d’être utilisés par d’autres chercheurs. Seule la référence est donnée ici : les extraits transmis ne sont pas reproduits.
Titre écrit
Article de La Mémoire du fleuve, n° 61, décembre 2017 (bulletin sur l’histoire de Tonneins)
Auteur
Auteur de l’article non identifié ; extrait recopié lors de la constitution du dossier
Date
Décembre 2017
Pages
Extraits seulement
Sources citées
Acte du notaire Gadiot du 26 août 1718 (« Enrôlement pour la Louisiane »), présenté par Claude Martin au congrès de Nantes de 1972
Thèmes
tabac ; Louisiane ; publications citant Claude Martin
