Übersetzung noch zu prüfen. Diese Seite ist eine Übersetzung des französischen Originals, das maßgeblich bleibt. Zur französischen Fassung
Menschen aus Clairac in Amerika
Claude Martins Auswandererliste nennt kein amerikanisches Ziel. Seine Auszüge nennen eines: „Louis LATANé, en 1701 ministre de South-Farnham en Virginie“ (1701 Pfarrer von South Farnham in Virginia). Er hat auch die Auswanderung nach Louisiana untersucht, und Nachkommen der ausgewanderten Familien kamen aus Philadelphia zu ihm. [L] [G] [A]
Die Zahlen von Claude Martin
- In seiner Auswandererliste [L]
- kein Ziel in Amerika: alle Ziele der Liste liegen in Europa
- In seinen Registerauszügen (G02, Ortstabelle, S. 7) [G]
- 1 Person ; Virginia einmal
Die beiden Zählungen dürfen nicht addiert werden. Die Liste ordnet jeden Auswanderer einem Ziel zu; die Auszüge zählen die Personen, die Claude Martin in Registern wiederfand, Stadt für Stadt, und dieselbe Person kann in beiden vorkommen. Die Zahlen sind die, die er geschrieben hat.
Die Liste sagt nichts über Auswanderungen nach Amerika; sie erscheinen in den Registerauszügen und in Claude Martins Studien.
Die Zahlen je Stadt in seiner Tabelle stimmen nicht immer mit den Zeilen seiner Auszüge überein: die Abweichungen sind bei der Transkription dokumentiert, nie berichtigt. [G]
Die wiedergefundenen Familien
Drei herausragende Spuren: die Fauquier, eine bestätigte Linie von Clairac nach Virginia; Louis (Lewis) Latané, Pfarrer der Pfarrei South Farnham in Virginia, dessen Herkunft aus Clairac wahrscheinlich ist (nur Claude Martin nennt sie); Jacques Pégus aus Clairac, 1718 für Louisiana angeworben.
- Bestätigt
- Wahrscheinlich
- Bestätigt
Datenblätter zu Nordamerika: die Fauquier, der Pfarrer von South Farnham, Claude Martins Studie über Louisiana und die Spur Pegues, die eine Hypothese bleibt.
4 Datenblätter des Labors: 2 bestätigt, 1 wahrscheinlich, 1 Hypothesen (Status des ganzen Datenblatts).
Alle zugehörigen Datenblätter
- Hypothese
Amerika auf der Karte
Die Karte „Von Clairac in die Welt“, auf Nordamerika ausgerichtet: dieselben Punkte, dieselben Einträge. Öffnen Sie einen Punkt, um den Eintrag des Ortes zu lesen.
Fahren Sie mit der Maus über einen Punkt der Karte, tippen Sie ihn an oder wählen Sie ihn mit der Tastatur, um das Datenblatt des Ortes zu öffnen. Auf einem kleinen Bildschirm schieben Sie die Karte zur Seite, um sie ganz zu sehen.
Umriss des Landes: heutige Grenzen (Natural Earth, gemeinfrei), zur Orientierung; zur Zeit des Refuge waren die Staaten und ihre Grenzen anders.
Textfassung: die Orte dieser Karte und ihre Quellen
-
Philadelphia (Vereinigte Staaten)
- Familien
- Nicht angegeben: Die Tafel nennt die Familien Saffin, Dutilh, Darné und Cobet zusammen, ohne zu sagen, welche von diesem Ort kam.
- Zeitraum
- Ab den 1960er-Jahren
- Verbindung zu Clairac
- Nachkommen der ausgewanderten Familien kamen von diesem Ort nach Clairac, um Claude Martin zu treffen.
- Quellen
- Ausstellungstafel „Claude Martin“ [A]
- Vertrauensgrad
- Mittel: Die Tafel nennt die sechs Orte zusammen, ohne Familie oder Datum für jeden.
-
South Farnham (Virginia)
In den von Claude Martin aufgezeichneten Registern
- Zeilen
- 1 Zeile Transkription (G02: 1).
- Nennungen
- Geistlicher (1).
- Zeitraum
- 1701, nach den auf den Zeilen geschriebenen Daten.
- Verbindung zu Clairac
- Menschen aus Clairac, deren Anwesenheit, Heirat, Tod oder Niederlassung an diesem Ort Claude Martin verzeichnet hat.
- Quellen
- Maschinengeschriebene Aufzeichnungen von Claude Martin: G02 S. 4 (Dokumente auf dieser Website nicht wiedergegeben) [G]
- Vertrauensgrad
- Hoch für das, was das Dokument sagt: Claude Martin nennt das Register oder die Veröffentlichung, aus der jede Zeile stammt. Eine Zeile ist keine Person: Dieselbe Person kann in mehreren Dokumenten vorkommen. Diese Zahlen werden nicht zu denen der Liste der Emigranten addiert.
- Personen
Die Zeile: Person, Datum, Nennung, Dokument und Seite
Person Datum Nennung Dokument Louis LATANé 1701 Geistlicher G02 p. 4 „(?)“: unsichere Lesung. „reg.“: Frankfurter Unterstützungsregister, von Claude Martin zitiert.
Funde des Labors (bestätigt oder wahrscheinlich)
- Familien
- 1
- Bestätigte oder wahrscheinliche Fakten
- 1
- Wahrscheinlich
-
Französisch-Louisiana (Markierung: New Orleans, heute Vereinigte Staaten)
Bestätigt
- Studie
- „L’émigration vers la Louisiane (La Rochelle, Nantes, Clairac), 1698-1754“, von Marie-Claude Guibert, Gabriel Debien und Claude Martin, vorgestellt auf dem nationalen Kongress der gelehrten Gesellschaften in Nantes (1972) und in dessen Akten veröffentlicht (1977).
- Untersuchte Abfahrten
- La Rochelle, Nantes und Clairac, von 1698 bis 1754.
- Markierung
- New Orleans, für Französisch-Louisiana: Der Artikel behandelt die Kolonie, keine Stadt.
- Ein Einwohner von Clairac
- Jacques Pégus, mit zwei Böttchern vor dem Notar Gadiot am 26. August 1718 für Louisiana angeworben, nach den Aufzeichnungen von Claude Martin.
- Noch offen
- Die übrigen Namen sind noch aus dem Artikel zu erheben.
- Datenblätter
- Clairac und Louisiana (Labor) · die Veröffentlichung
-
Pegues Place (bei Wallace, South Carolina, Vereinigte Staaten)
Hypothese
Pegues: Hypothese von Glenys, nicht belegt.
- Vermuteter Weg
- Clairac, London, Charleston (Ankunft um 1736), dann Pegues Place bei Wallace (um 1770 erbautes Haus).
- Was feststeht
- Claudius Pegues wird 1719 in London geboren, Sohn eines hugenottischen Flüchtlings, dessen Herkunftsort in Frankreich nicht bekannt ist.
- In den Aufzeichnungen von Claude Martin
- Eine Suzanne Pégues 1690 in Clairac (notarieller Vergleich) und ein Jacques Pégus, 1718 für Louisiana angeworben: Der Name existierte in Clairac.
- Was fehlt
- Kein öffentliches Dokument verbindet Claudius Pegues mit Clairac.
- Datenblatt
- Pegues: von Clairac nach South Carolina?
-
New York (Trinity Church, Vereinigte Staaten)
Wahrscheinlich
Peiret: wahrscheinlicher Weg, nach einer Notiz von Claude Martin.
- Weg
- Gabre, England, dann New York: Marguerite de Grenier Latour und ihr Mann Pierre Peiret, Pfarrer, nach einer Notiz in den Aufzeichnungen von Claude Martin (Bibliothek der SHPF).
- Was feststeht
- Pierre Peiret ist ab 1687 Pfarrer der französischen Kirche von New York; er stirbt dort am 1. September 1704 und wird auf dem Friedhof der Trinity Church begraben.
- Was fehlt
- Keine unabhängige Quelle nennt Marguerite „aus Gabre“; die Herkunft von Pierre Peiret ist umstritten (Grafschaft Foix oder Béarn).
- Diaspora der Glasmacher
- Eine Familie aus der Ariège, getrennt von der Liste der Auswanderer aus Clairac.
- Datenblatt
- Marguerite de Grenier Latour und Pierre Peiret: von Gabre nach New York
Die Wege
In diesem Land ist noch kein Netzwerk dokumentiert: seine Register wurden wenig ausgewertet (Grenzen der Netzwerke der Abwanderung).
Die Fauquier, von Clairac nach Virginia
Bestätigt Jean-François Fauquier, um 1672 in Clairac geboren, Flüchtling in London und 1698 eingebürgert, wird stellvertretender Leiter der königlichen Münze unter Isaac Newton und dann Direktor der Bank of England. Sein Sohn Francis, 1703 in London getauft, ist von 1758 bis zu seinem Tod 1768 Vizegouverneur von Virginia; Fauquier County, 1759 gegründet, trägt seinen Namen (das Datenblatt des Labors; die Linie).
Louis Latané, Pfarrer in Virginia
Veröffentlichte Quellen bestätigen Claude Martins Notiz: ein Pfarrer Latané kommt mit der hugenottischen Auswanderung von 1700-1701 nach Virginia, mit seiner Frau, einem Kind und einer Magd, und Lewis Latané ist mehr als dreißig Jahre Pfarrer der anglikanischen Pfarrei South Farnham in Essex County. 1691 mit 19 Jahren in Oxford eingeschrieben, ist er der Sohn eines Henry (das Datenblatt des Labors).
Wahrscheinlich Seine Herkunft aus Clairac nennt nur Claude Martin: ein amerikanischer Historiker zählt ihn zu den aus Guyenne gekommenen Pfarrern, ohne eine Stadt zu nennen, und das Register von Oxford gibt einen falsch abgeschriebenen Ortsnamen. Dass dieser Ort Tonneins sei, nahe Clairac, wo Pfarrer Henri Latané bis 1685 wirkte, ist eine Hypothese des Labors. Zu prüfen
Louisiana und die Spur Pegues
Mit Gabriel Debien und Marie-Claude Guibert hat Claude Martin die Auswanderung nach Louisiana aus La Rochelle, Nantes und Clairac von 1698 bis 1754 untersucht (die Veröffentlichung); er verzeichnete Jacques Pégus, der am 26. August 1718 mit zwei Böttchern angeworben wurde. Die anderen Namen sind noch aus dem Artikel zu erheben (das Datenblatt des Labors).
Hypothese Pegues: dass Claudius Pegues, der sich im 18. Jahrhundert in South Carolina niederließ, von einer Familie aus Clairac abstammt, ist nicht bewiesen (das Datenblatt des Labors).
Weiter südlich heiraten drei Labadie, „gebürtig aus Clairac“, zwischen 1703 und 1726 in Paramaribo, in der niederländischen Kolonie Surinam (das Datenblatt des Labors).
Archive und Register vor Ort
- Library of Virginia — Bibliothek und Archiv des Bundesstaats Virginia in Richmond: Archive der Countys und Pfarreien, darunter Essex County, wo South Farnham liegt.
- Louisiana State Archives — das Archiv des Bundesstaats Louisiana in Baton Rouge, mit Dokumenten aus der Kolonialzeit.
- Archives nationales d’outre-mer (Aix-en-Provence) — das Archiv der französischen Kolonien, darunter Louisiana; die Website antwortete bei unserer Prüfung nicht. Zu prüfen
Hugenottische Vereinigungen
- The Huguenot Society of the Founders of Manakin in the Colony of Virginia — Nachkommen der Hugenotten, die vor 1786 nach Virginia kamen; Forschungsbibliothek.
- The Huguenot Society of America — gegründet 1883 in New York: Bibliothek seltener Bücher und Archiv.
- The National Huguenot Society — Dachverband der amerikanischen Hugenottenvereinigungen; Register anerkannter hugenottischer Vorfahren.
- Huguenot Society of South Carolina — gegründet 1885 in Charleston: Bibliothek und die Zeitschrift Transactions.
Websites geprüft am 8. November 2026. Die ohne Link antworteten nicht oder wurden nicht gefunden: sie sind als „zu prüfen“ gekennzeichnet.
Appeal
Are you a descendant?
Does your family descend from Huguenots who came from Clairac (Lot-et-Garonne, France)? Letters, family papers, photographs or memories of a visit to Clairac can enrich these pages. Nothing is published without your consent.
Stammt Ihre Familie aus Clairac?
Suchen Sie Ihren Familiennamen in Claude Martins Auszügen und den Datenblättern des Labors, in allen Schreibweisen (Brochequin, Brousseguin, Boursequin…).
Wussten Sie schon?
-
Ein einziger amerikanischer Name
In der Ortstabelle seiner Auszüge schreibt Claude Martin für Amerika: „1 personne, Virginie, une fois“ (1 Person, Virginia, einmal). Es ist Louis Latané. [G]
-
Ein französischer Akzent
Nach einem Historiker des 19. Jahrhunderts versuchen Gemeindemitglieder von South Farnham, Lewis Latané zu ersetzen, dessen französischer Akzent ihnen missfällt; es gelingt ihnen nicht (das Datenblatt des Labors).
-
Aus Philadelphia
Seit den 1960er-Jahren kommen Nachkommen der aus Clairac ausgewanderten Familien zu Claude Martin, unter anderem aus Philadelphia. [A]
Weiterführend
Auf dieser Website: die vollständige Karte, die Auswandererliste, Claude Martins Auszüge, das Labor und das Refuge in Zahlen.
Von Clairac in die Welt Die Emigranten aus Clairac Die Aufzeichnungen von Claude Martin Das Refugium in Zahlen Die Netzwerke des Aufbruchs Der Protestantismus in Clairac
Die anderen Aufnahmeländer
Deutschland Niederlande England Irland Schweiz
Quellen
- [A] Ausstellungstafel „Claude Martin“ (PDF)
- [L] Claude Martin, „Emigrés de CLAIRAC en Agenois Province de Guyenne“, maschinengeschriebene Liste, 3 Seiten, Datum unbekannt — Faksimile und Transkription
- [G] Claude Martin, maschinengeschriebene Registeraufzeichnungen: G02: Flüchtlinge aus Clairac in Deutschland, England, Amerika, Holland, der Schweiz und Irland; G03: in Frankfurt unterstützte Flüchtlinge aus Clairac (Register der Französisch-reformierten Kirche); G04: Menschen aus Clairac, die nach der Aufhebung des Edikts nach Dublin flohen; G05: Frankfurter Register und Akten der Notare von Clairac; G15: Hugenotten in England und Irland, nach den Veröffentlichungen der Huguenot Society of London. Archiv von Claude Martin (Datenblätter und Originaldokumente: die Aufzeichnungen von Claude Martin)