Vertaling nog na te lezen. Deze pagina is een vertaling van het Franse origineel, dat de referentie blijft. Lees de Franse versie
Mensen uit Clairac in Zwitserland
Zwitserland is vooral een doorgangsland: zo’n 60.000 vluchtelingen trekken erdoor, minder dan 20.000 vestigen zich er. [W24] Claude Martin telt in zijn lijst 6 mensen uit Clairac „in Zwitserland” en vindt er 8 in Genève en Bazel; veel anderen komen door Lausanne voordat ze naar Frankfurt gaan. [L] [G]
De cijfers van Claude Martin
- In zijn lijst van emigranten [L]
- 6 „in Zwitserland”
- In zijn registeruittreksels (G02, plaatsenlijst, p. 7) [G]
- 8 personen ; Bazel 2 keer, Genève 6 keer
De twee tellingen mogen niet bij elkaar worden opgeteld. De lijst plaatst elke emigrant onder één bestemming; de uittreksels tellen de mensen die Claude Martin in registers terugvond, stad voor stad, en dezelfde persoon kan in beide voorkomen. De getallen zijn de getallen die hij schreef.
De transcriptie telt 5 regels onder dit land; een regel is niet altijd één persoon, en de verschillen met de telling van Claude Martin worden op de pagina van de lijst vermeld, niet verbeterd.
De aantallen per stad in zijn tabel komen niet altijd overeen met de regels van zijn uittreksels: de verschillen zijn bij de transcriptie gedocumenteerd, nooit verbeterd. [G]
De lijst van emigranten De uittreksels van Claude Martin (G02)
De teruggevonden families
Drie voorname families: de Pomarèdes, van wie een tingieter uit Zürich in Frankfurt aankomt met een getuigschrift uit Lausanne; Jacques Brustis, knopenmaker, in 1687 uit Lausanne gekomen met drie andere mensen uit Clairac; Paul Brochequin, op 15 juni 1688 in Lausanne vermeld Bevestigd, van wie de andere Zwitserse etappes nog moeten worden nagegaan. Na te gaan
- Bevestigd
- Bevestigd
- Bevestigd
Fiches die minstens één bevestigd of waarschijnlijk feit in dit land situeren. De badge geeft de status van de hele fiche: een fiche die een hypothese is, kan hier een bevestigd feit bevatten.
5 fiches van het laboratorium: 4 bevestigd, 0 waarschijnlijk, 1 hypotheses (status van de hele fiche).
Alle verwante fiches
- Bevestigd
- Hypothese
Zwitserland op de kaart
De kaart „Van Clairac naar de wereld”, gecentreerd op Zwitserland: dezelfde punten, dezelfde fiches. Open een punt om de fiche van de plaats te lezen.
Beweeg over een punt op de kaart, tik erop of kies het met het toetsenbord om de fiche van de plaats te openen. Veeg op een klein scherm de kaart opzij om haar helemaal te zien.
Omtrek van het land: huidige grenzen (Natural Earth, publiek domein), ter oriëntatie; ten tijde van de Refuge waren de staten en hun grenzen anders.
Tekstversie: de plaatsen op deze kaart en hun bronnen
-
Zwitserland
In de lijst van emigranten van Claude Martin
- Regels
- 5 regels; schrijfwijzen van Claude: „Suisse” (4), „Suisse (1684)” (1).
- Overzicht
- „6 en Suisse”; de transcriptie telt 5 regels in deze categorie (verschil: -1).
- Periode
- Niet vermeld in de lijst, behalve één regel „Suisse (1684)”
- Band met Clairac
- Bestemming door Claude Martin genoteerd voor emigranten uit Clairac.
- Families
- Niet gekoppeld: de namen in de lijst zijn niet verbonden met de families op deze site.
- Bronnen
- Claude Martin, lijst van emigranten uit Clairac (facsimile en transcriptie) [L]
- Betrouwbaarheid
- Hoog: genoteerd door Claude Martin in zijn lijst, die haar bronnen niet noemt; land genoemd zonder stad: markering ongeveer in het midden van het land.
In de door Claude Martin overgenomen registers
- Regels
- 5 regels transcriptie (G02: 2, G05: 3), waarvan 3 via een notitie van Claude Martin over een groep regels.
- Vermeldingen
- Afkomstig uit (6).
- Periode
- Van 1686 tot 1705, volgens de op de regels geschreven data.
- Band met Clairac
- Vooral een doorgangsplaats: de regels zeggen „afkomstig uit”, noemen een getuige of onderweg ontvangen steun; voor de meesten is het geen aangetoond toevluchtsoord.
- Bronnen
- Getypte overzichten van Claude Martin: G02 p. 1, G02 p. 3, G05 p. 2 (documenten niet op deze site weergegeven) [G]
- Betrouwbaarheid
- Hoog voor wat het document zegt: Claude Martin vermeldt het register of de publicatie waaruit elke regel komt. Een regel is geen persoon: dezelfde persoon kan in meerdere documenten voorkomen. Deze aantallen mogen niet worden opgeteld bij die van de lijst van emigranten.
- Personen
De 5 regels: persoon, datum, vermelding, document en bladzijde
Persoon Datum Vermelding Document Pierre Boris 1686 afkomstig uit G02 p. 1 Moyse du Vignau 1705 afkomstig uit G02 p. 3 Jean Vignon — afkomstig uit (groepsnotitie) G05 p. 2 François Pautonnier — afkomstig uit (groepsnotitie) G05 p. 2 Pierre Boris — afkomstig uit G05 p. 2 Pierre Boris — afkomstig uit (groepsnotitie) G05 p. 2 „(?)”: onzekere lezing. „reg.”: Frankfurts steunregister, door Claude Martin aangehaald.
-
Genève (Zwitserland)
In de lijst van emigranten van Claude Martin
- Regels
- 1 regel; schrijfwijze van Claude: „geneve 1701”.
- Overzicht
- Geen regel voor deze plaats in het overzicht van Claude.
- Periode
- „1701”, door Claude Martin na de bestemming geschreven
- Band met Clairac
- Bestemming door Claude Martin genoteerd voor emigranten uit Clairac.
- Families
- Niet gekoppeld: de namen in de lijst zijn niet verbonden met de families op deze site.
- Bronnen
- Claude Martin, lijst van emigranten uit Clairac (facsimile en transcriptie) [L]
- Betrouwbaarheid
- Hoog: genoteerd door Claude Martin in zijn lijst, die haar bronnen niet noemt.
In de door Claude Martin overgenomen registers
- Regels
- 11 regels transcriptie (G02: 9, G03: 1, G05: 1).
- Vermeldingen
- Aanwezigheid (4), afkomstig uit (3), huwelijk (1), poorterschap (1), bestemming (1), getuige (1).
- Periode
- Van 1684 tot 1727, volgens de op de regels geschreven data; 1 datum van vóór de herroeping van het Edict van Nantes (1684): dit is niet de ballingschap van 1685.
- Band met Clairac
- Mensen uit Clairac van wie Claude Martin de aanwezigheid, het huwelijk, het overlijden of de vestiging op deze plaats heeft genoteerd.
- Bronnen
- Getypte overzichten van Claude Martin: G02 p. 1, G02 p. 4, G02 p. 6, G03 p. 4, G05 p. 2 (documenten niet op deze site weergegeven) [G]
- Betrouwbaarheid
- Hoog voor wat het document zegt: Claude Martin vermeldt het register of de publicatie waaruit elke regel komt. Een regel is geen persoon: dezelfde persoon kan in meerdere documenten voorkomen. Deze aantallen mogen niet worden opgeteld bij die van de lijst van emigranten.
- Personen
De 11 regels: persoon, datum, vermelding, document en bladzijde
Persoon Datum Vermelding Document Marie Sauzet 1696 afkomstig uit G02 p. 1 Alexandre Dubosc 1702 afkomstig uit G02 p. 1 Jean DUGARS 1701 afkomstig uit G02 p. 4 Jean BERTRAND 1688 aanwezigheid G02 p. 6 David DELMESTRE 1698 aanwezigheid G02 p. 6 Jean Du PUY 1708 aanwezigheid G02 p. 6 Pierre LABAT 1701 huwelijk G02 p. 6 Noé DUBOSC 1684 aanwezigheid G02 p. 6 BAR de Baron de MAUZAC Jean 1709 poorterschap G02 p. 6 Jean DURAND 1727-02-09 bestemming G03 p. 4 Jean Salomon — getuige G05 p. 2 „(?)”: onzekere lezing. „reg.”: Frankfurts steunregister, door Claude Martin aangehaald.
Vondsten van het laboratorium (bevestigd of waarschijnlijk)
- Families
- 2
- Bevestigde of waarschijnlijke feiten
- 2
- Waarschijnlijk
- Waarschijnlijk
-
Bazel
- Regels
- 2 regels transcriptie (G02: 2).
- Vermeldingen
- Aanwezigheid (2).
- Periode
- Van 1688 tot 1694, volgens de op de regels geschreven data.
- Band met Clairac
- Mensen uit Clairac van wie Claude Martin de aanwezigheid, het huwelijk, het overlijden of de vestiging op deze plaats heeft genoteerd.
- Bronnen
- Getypte overzichten van Claude Martin: G02 p. 6 (documenten niet op deze site weergegeven) [G]
- Betrouwbaarheid
- Hoog voor wat het document zegt: Claude Martin vermeldt het register of de publicatie waaruit elke regel komt. Een regel is geen persoon: dezelfde persoon kan in meerdere documenten voorkomen. Deze aantallen mogen niet worden opgeteld bij die van de lijst van emigranten.
- Personen
De 2 regels: persoon, datum, vermelding, document en bladzijde
Persoon Datum Vermelding Document Jean BALGUERIE 1694 aanwezigheid G02 p. 6 CREBESSAC 1688 aanwezigheid G02 p. 6 „(?)”: onzekere lezing. „reg.”: Frankfurts steunregister, door Claude Martin aangehaald.
-
Zürich
In de door Claude Martin overgenomen registers
- Regels
- 5 regels transcriptie (G02: 1, G05: 4).
- Vermeldingen
- Afkomstig uit (3), bestemming (1), getuige (1).
- Periode
- 1686, volgens de op de regels geschreven data.
- Band met Clairac
- Vooral een doorgangsplaats: de regels zeggen „afkomstig uit”, noemen een getuige of onderweg ontvangen steun; voor de meesten is het geen aangetoond toevluchtsoord.
- Bronnen
- Getypte overzichten van Claude Martin: G02 p. 1, G05 p. 1, G05 p. 2 (documenten niet op deze site weergegeven) [G]
- Betrouwbaarheid
- Hoog voor wat het document zegt: Claude Martin vermeldt het register of de publicatie waaruit elke regel komt. Een regel is geen persoon: dezelfde persoon kan in meerdere documenten voorkomen. Deze aantallen mogen niet worden opgeteld bij die van de lijst van emigranten.
- Personen
De 5 regels: persoon, datum, vermelding, document en bladzijde
Persoon Datum Vermelding Document Daniel Dutilh 1686 afkomstig uit G02 p. 1 Pierre Pomarede — afkomstig uit G05 p. 1 Paul Herbes — bestemming G05 p. 1 Daniel Dutilh — getuige G05 p. 2 Daniel Merle — afkomstig uit G05 p. 2 „(?)”: onzekere lezing. „reg.”: Frankfurts steunregister, door Claude Martin aangehaald.
Vondsten van het laboratorium (bevestigd of waarschijnlijk)
- Families
- 1
- Bevestigde of waarschijnlijke feiten
- 1
- Bevestigd
-
Bern
In de door Claude Martin overgenomen registers
- Regels
- 6 regels transcriptie (G02: 2, G05: 4).
- Vermeldingen
- Afkomstig uit (2), ontvangen steun (2), bestemming (1), getuige (1).
- Periode
- 1686, volgens de op de regels geschreven data.
- Band met Clairac
- Mensen uit Clairac van wie Claude Martin de aanwezigheid, het huwelijk, het overlijden of de vestiging op deze plaats heeft genoteerd.
- Bronnen
- Getypte overzichten van Claude Martin: G02 p. 1, G02 p. 3, G05 p. 1, G05 p. 3 (documenten niet op deze site weergegeven) [G]
- Betrouwbaarheid
- Hoog voor wat het document zegt: Claude Martin vermeldt het register of de publicatie waaruit elke regel komt. Een regel is geen persoon: dezelfde persoon kan in meerdere documenten voorkomen. Deze aantallen mogen niet worden opgeteld bij die van de lijst van emigranten.
- Personen
De 6 regels: persoon, datum, vermelding, document en bladzijde
Persoon Datum Vermelding Document Moyse Belloc 1686 afkomstig uit G02 p. 1 Paul Herbes 1686 afkomstig uit G02 p. 3 Joseph Galiné — ontvangen steun G05 p. 1 Pierre Pomarede — ontvangen steun G05 p. 1 Paul Herbes — bestemming G05 p. 1 Moyse Belloc — getuige G05 p. 3 „(?)”: onzekere lezing. „reg.”: Frankfurts steunregister, door Claude Martin aangehaald.
Vondsten van het laboratorium (bevestigd of waarschijnlijk)
- Families
- 1
- Bevestigde of waarschijnlijke feiten
- 1
- Bevestigd
-
Lausanne
In de door Claude Martin overgenomen registers
- Regels
- 19 regels transcriptie (G02: 4, G05: 15), waarvan 11 via een notitie van Claude Martin over een groep regels.
- Vermeldingen
- Afkomstig uit (12), getuige (7), aanwezigheid (1), plaats genoemd, rol niet vermeld (1).
- Periode
- Van 1686 tot 1693, volgens de op de regels geschreven data.
- Band met Clairac
- Vooral een doorgangsplaats: de regels zeggen „afkomstig uit”, noemen een getuige of onderweg ontvangen steun; voor de meesten is het geen aangetoond toevluchtsoord.
- Bronnen
- Getypte overzichten van Claude Martin: G02 p. 1, G02 p. 2, G02 p. 3, G05 p. 1, G05 p. 2, G05 p. 6 (documenten niet op deze site weergegeven) [G]
- Betrouwbaarheid
- Hoog voor wat het document zegt: Claude Martin vermeldt het register of de publicatie waaruit elke regel komt. Een regel is geen persoon: dezelfde persoon kan in meerdere documenten voorkomen. Deze aantallen mogen niet worden opgeteld bij die van de lijst van emigranten.
- Personen
De 19 regels: persoon, datum, vermelding, document en bladzijde
Persoon Datum Vermelding Document Jacques Villessauvès 1686 afkomstig uit G02 p. 1 Jacques Brustis 1686 afkomstig uit G02 p. 1 Jean-Jacques AUGIER du Barail 1693 aanwezigheid G02 p. 2 Joseph Galliné 1686 afkomstig uit G02 p. 3 Joseph Galiné — getuige G05 p. 1 Pierre Pomarede — getuige G05 p. 1 Samson Vichet — getuige G05 p. 1 Jean Vignon — afkomstig uit (groepsnotitie) G05 p. 2 François Pautonnier — afkomstig uit G05 p. 2 François Pautonnier — afkomstig uit (groepsnotitie) G05 p. 2 Pierre Boris — afkomstig uit (groepsnotitie) G05 p. 2 Jaques Brustis — afkomstig uit (groepsnotitie) G05 p. 2 Jean Rante — afkomstig uit (groepsnotitie) G05 p. 2 Jaques Sauvage — afkomstig uit (groepsnotitie) G05 p. 2 Jaques Larrima — afkomstig uit G05 p. 2 Jaques Larrima — afkomstig uit (groepsnotitie) G05 p. 2 Pierre Saint-Pé — plaats genoemd, rol niet vermeld G05 p. 6 Jaques Villesauves — getuige (groepsnotitie) G05 p. 6 Jacob Dubosc — getuige (groepsnotitie) G05 p. 6 Gratien Gas — getuige (groepsnotitie) G05 p. 6 Jean Buscaille — getuige (groepsnotitie) G05 p. 6 „(?)”: onzekere lezing. „reg.”: Frankfurts steunregister, door Claude Martin aangehaald.
Vondsten van het laboratorium (bevestigd of waarschijnlijk)
- Families
- 3
- Bevestigde of waarschijnlijke feiten
- 4
- Bevestigd
- Bevestigd
- Bevestigd
-
Route van Paul Brochequin (van Clairac naar Rotterdam, 1688-1705)
Waarschijnlijk
- Wie
- Paul Brochequin (Brouchequin, Brousseguin), kleermaker, uit Clairac.
- Etappes
- Clairac: vertrek, uiterlijk in 1688.
- Genève: 13 juni 1688.
- Lausanne: attest van 15 juni 1688, vermeld in het register van Frankfurt.
- La Neuveville: 23 juni 1688 (attest van 15 juni).
- Schaffhausen: 23 juni 1688.
- Frankfurt: 2 juli 1688, ondersteund samen met Jean Pigos, verver, op weg naar Holland (oorspronkelijk register; de 10 mei 1688 in de aantekening van Claude Martin, G03, is waarschijnlijk een vergissing bij het overschrijven).
- Londen: 1 maart 1702, doop van zijn zoon Charles (kerk van Leicester Fields).
- Rotterdam: 25 oktober 1705, doop van zijn dochter Ester; daarna van Marie, op 31 augustus 1707.
- Wat vaststaat
- Het vertrek, Lausanne en Frankfurt: Claude Martin noteerde „Paul Brousseguin, tailleur, de Clairac” (kleermaker, uit Clairac) in het register van Frankfurt van 1688; het oorspronkelijke register (Institut für Stadtgeschichte Frankfurt am Main, Französisch-reformierte Gemeinde 79, p. 41, document toegezonden door Glenys Bolland) dateert deze steun op 2 juli 1688 en vermeldt een attest van Lausanne van 15 juni. De dopen in Londen en Rotterdam staan in uitgegeven of geïndexeerde registers.
- Na te gaan
- Genève, La Neuveville en Schaffhausen komen uit fiches van de Base de données du Refuge huguenot (databank van het hugenotenrefuge), gemeld door Glenys, die wij niet hebben kunnen nalezen; dat de Paul van Londen en Rotterdam die uit Clairac is, is zeer waarschijnlijk, niet bewezen.
- Beschrijving
- Brouchequin: Paul, kleermaker uit Clairac, van Frankfurt naar Londen en Rotterdam
- Verhaal
- Het verhaal, etappe na etappe
De routes
In dit land is nog geen netwerk gedocumenteerd: de registers zijn er weinig doorzocht (grenzen van de netwerken van het vertrek).
Paul Brochequin, kleermaker uit Clairac, kwam door dit land: volg zijn tocht etappe na etappe, van Clairac naar Rotterdam.
Wat nog moet worden onderzocht
Claude Martin zag de mensen uit Clairac vooral door Zwitserland trekken in de registers van Frankfurt, waar ze aankomen „komende van Lausanne”; de Zwitserse registers zelf zijn nauwelijks doorzocht, niet door hem en niet door het laboratorium. Behalve Lausanne (attest van 15 juni 1688, vermeld in het register van Frankfurt) komen de etappes en data van Paul Brochequin in Zwitserland uit notities van de databank van de hugenootse Refuge die we niet opnieuw konden lezen. Na te gaan [G]
Archieven en registers ter plaatse
- Archives d’État de Genève — de databank Adhémar, burgerlijke stand online tot 1900, kerkarchieven en een genealogische gids.
- Archives cantonales vaudoises — het centrale archief van het kanton Vaud (Lausanne): raadpleging ter plaatse, gratis.
- Staatsarchiv Basel-Stadt — het archief van het kanton Basel-Stadt, met een leeszaal.
- Staatsarchiv des Kantons Bern — het archief van het kanton Bern: leeszaal en online inventarissen.
- Staatsarchiv Zürich — het archief van het kanton Zürich: online catalogus en gids voor familieonderzoek.
- Base de données du Refuge huguenot — een databank met notities over vluchtelingen in Zwitserland en Duitsland, waaruit drie Zwitserse etappes van Paul Brochequin komen; ze reageerde niet toen we het nagingen. Na te gaan
Hugenotenverenigingen
- Association VIA – Sur les pas des Huguenots — de Zwitserse tak van de Europese culturele route, die Zwitserland van Genève tot Schaffhausen doorkruist.
- Musée international de la Réforme — het museum in Genève over de geschiedenis van de Reformatie.
- Société suisse pour l’histoire du Refuge huguenot — geeft een bulletin uit; bij onze controle geen officiële website gevonden. Na te gaan
Websites gecontroleerd op 8 november 2026. Die zonder link reageerden niet of werden niet gevonden: ze zijn gemarkeerd als „na te gaan”.
Aufruf
Nachkommen gesucht
Ihre Familie stammt von Hugenotten ab, die aus Clairac (Lot-et-Garonne) gekommen sind? Briefe, Familienpapiere, Fotos oder Erinnerungen an einen Besuch in Clairac können diese Seiten bereichern. Nichts wird ohne Ihre Zustimmung veröffentlicht.
Appel
Descendants recherchés
Votre famille descend de huguenots partis de Clairac (Lot-et-Garonne) ? Lettres, papiers de famille, photographies ou souvenirs d’une visite à Clairac peuvent enrichir ces pages. Rien n’est publié sans votre accord.
Komt uw familie uit Clairac?
Zoek uw familienaam in de uittreksels van Claude Martin en de fiches van het laboratorium, in alle schrijfwijzen (Brochequin, Brousseguin, Boursequin…).
Wist u dat?
-
60.000 doortochten
Van de zo’n 60.000 vluchtelingen die door Zwitserland trokken, bleven er minder dan 20.000: velen trokken verder naar Duitsland of Holland. [W24]
-
Een man uit Clairac in Bazel
Jean Balguerie, heer van Galapian, is in 1694 in Bazel, volgens de uittreksels van Claude Martin. [G] (de fiche van het laboratorium)
-
In juni 1688
Paul Brochequin zou op 13 juni 1688 in Genève zijn geweest Na te gaan; op 15 juni krijgt hij in Lausanne een attest Bevestigd; op de 23e zou hij in La Neuveville en Schaffhausen zijn geweest Na te gaan, vóór Frankfurt, waar hij op 2 juli wordt ondersteund. (de fiche van het laboratorium)
Meer weten
Op deze site: de volledige kaart, de lijst van emigranten, de uittreksels van Claude Martin, het laboratorium en de Refuge in cijfers.
Van Clairac naar de wereld De emigranten van Clairac De archiefuittreksels van Claude Martin De Vlucht in cijfers De netwerken van het vertrek Het protestantisme in Clairac
De andere landen van toevlucht
Duitsland Nederland Engeland Ierland Amerika
Bronnen
- [L] Claude Martin, „Emigrés de CLAIRAC en Agenois Province de Guyenne”, getypte lijst, 3 pagina’s, datum onbekend — facsimile en transcriptie
- [G] Claude Martin, getypte overzichten van registers: G02: vluchtelingen uit Clairac in Duitsland, Engeland, Amerika, Holland, Zwitserland en Ierland; G03: vluchtelingen uit Clairac die in Frankfurt steun kregen (registers van de Franse gereformeerde kerk); G04: mensen uit Clairac die na de Herroeping naar Dublin vluchtten; G05: registers van Frankfurt en akten van de notarissen van Clairac; G15: hugenoten in Engeland en Ierland, naar de publicaties van de Huguenot Society of London. Archief van Claude Martin (fiches en originele documenten: de archiefuittreksels van Claude Martin)
- [W24] Yves Krumenacker, « La Base de données du Refuge huguenot », Les Carnets du LARHRA, 1, 2012, p. 77-79, geraadpleegd op 7 oktober 2026: publications-prairial.fr