Vertaling nog na te lezen. Deze pagina is een vertaling van het Franse origineel, dat de referentie blijft. Lees de Franse versie
Mensen uit Clairac in Ierland
Claude Martin telt in zijn lijst 11 mensen uit Clairac „in Ierland”, en vindt er 15 in de registers van Dublin. De gedrukte registers van de Franse kerken van Dublin, uitgegeven door de Huguenot Society, bevestigen huwelijken, dopen en „erkenningen” van mensen uit Clairac. [L] [G]
De cijfers van Claude Martin
- In zijn lijst van emigranten [L]
- 11 „in Ierland”
- In zijn registeruittreksels (G02, plaatsenlijst, p. 7) [G]
- 15 personen ; Dublin 15 keer
De twee tellingen mogen niet bij elkaar worden opgeteld. De lijst plaatst elke emigrant onder één bestemming; de uittreksels tellen de mensen die Claude Martin in registers terugvond, stad voor stad, en dezelfde persoon kan in beide voorkomen. De getallen zijn de getallen die hij schreef.
De transcriptie telt 16 regels onder dit land; een regel is niet altijd één persoon, en de verschillen met de telling van Claude Martin worden op de pagina van de lijst vermeld, niet verbeterd.
De aantallen per stad in zijn tabel komen niet altijd overeen met de regels van zijn uittreksels: de verschillen zijn bij de transcriptie gedocumenteerd, nooit verbeterd. [G]
De lijst van emigranten De uittreksels van Claude Martin (G02)
De teruggevonden families
Drie voorname families: de Pineaus, twee broers, „vluchtelingen uit Clairac”, kooplieden in Dublin; de Couderes, twee zussen uit Clairac, getrouwd in Dublin in 1701 en 1702; Jean Carmentrand, „geboren te Clerac”, in 1727 in de gereformeerde kerk opgenomen.
- Bevestigd
- Bevestigd
- Bevestigd
Fiches die minstens één bevestigd of waarschijnlijk feit in dit land situeren. De badge geeft de status van de hele fiche: een fiche die een hypothese is, kan hier een bevestigd feit bevatten.
20 fiches van het laboratorium: 18 bevestigd, 1 waarschijnlijk, 1 hypotheses (status van de hele fiche).
Alle verwante fiches
- Bevestigd
- Bevestigd
- Bevestigd
- Bevestigd
- Bevestigd
- Bevestigd
- Bevestigd
- Bevestigd
- Bevestigd
- Bevestigd
- Bevestigd
- Bevestigd
- Bevestigd
- Bevestigd
- Bevestigd
- Waarschijnlijk
- Hypothese
Ierland op de kaart
De kaart „Van Clairac naar de wereld”, gecentreerd op Ierland: dezelfde punten, dezelfde fiches. Open een punt om de fiche van de plaats te lezen.
Beweeg over een punt op de kaart, tik erop of kies het met het toetsenbord om de fiche van de plaats te openen. Veeg op een klein scherm de kaart opzij om haar helemaal te zien.
Omtrek van het land: huidige grenzen (Natural Earth, publiek domein), ter oriëntatie; ten tijde van de Refuge waren de staten en hun grenzen anders.
Tekstversie: de plaatsen op deze kaart en hun bronnen
-
Ierland
In de lijst van emigranten van Claude Martin
- Regels
- 16 regels; schrijfwijzen van Claude: „Irlande” (14), „Irlande [?]” (1), „Irlandes” (1).
- Overzicht
- „11 en Irlande”; de transcriptie telt 16 regels in deze categorie (verschil: +5).
- Periode
- Niet vermeld in de lijst (datum van de lijst onbekend)
- Band met Clairac
- Bestemming door Claude Martin genoteerd voor emigranten uit Clairac.
- Families
- Niet gekoppeld: de namen in de lijst zijn niet verbonden met de families op deze site.
- Bronnen
- Claude Martin, lijst van emigranten uit Clairac (facsimile en transcriptie) [L]
- Betrouwbaarheid
- Hoog: genoteerd door Claude Martin in zijn lijst, die haar bronnen niet noemt; land genoemd zonder stad: markering ongeveer in het midden van het land.
In de door Claude Martin overgenomen registers
- Regels
- 2 regels transcriptie (G02: 2).
- Vermeldingen
- Aanwezigheid (2).
- Periode
- Van 1702 tot 1720, volgens de op de regels geschreven data.
- Band met Clairac
- Mensen uit Clairac van wie Claude Martin de aanwezigheid, het huwelijk, het overlijden of de vestiging op deze plaats heeft genoteerd.
- Bronnen
- Getypte overzichten van Claude Martin: G02 p. 6 (documenten niet op deze site weergegeven) [G]
- Betrouwbaarheid
- Hoog voor wat het document zegt: Claude Martin vermeldt het register of de publicatie waaruit elke regel komt. Een regel is geen persoon: dezelfde persoon kan in meerdere documenten voorkomen. Deze aantallen mogen niet worden opgeteld bij die van de lijst van emigranten.
- Personen
De 2 regels: persoon, datum, vermelding, document en bladzijde
Persoon Datum Vermelding Document Anne Coudere 1702 aanwezigheid G02 p. 6 Jean Seilhade 1720 aanwezigheid G02 p. 6 „(?)”: onzekere lezing. „reg.”: Frankfurts steunregister, door Claude Martin aangehaald.
-
Dublin (Ierland)
In de lijst van emigranten van Claude Martin
- Regels
- 2 regels; schrijfwijzen van Claude: „Dublin” (1), „Dublin (le meme?)” (1).
- Overzicht
- Geen regel voor deze plaats in het overzicht van Claude.
- Periode
- Niet vermeld in de lijst (datum van de lijst onbekend)
- Band met Clairac
- Bestemming door Claude Martin genoteerd voor emigranten uit Clairac.
- Families
- Niet gekoppeld: de namen in de lijst zijn niet verbonden met de families op deze site.
- Bronnen
- Claude Martin, lijst van emigranten uit Clairac (facsimile en transcriptie) [L]
- Betrouwbaarheid
- Hoog: genoteerd door Claude Martin in zijn lijst, die haar bronnen niet noemt.
In de door Claude Martin overgenomen registers
- Regels
- 39 regels transcriptie (G02: 14, G04: 14, G15: 11).
- Vermeldingen
- Aanwezigheid (12), huwelijk (11), afzwering (9), plaats genoemd, rol niet vermeld (5), overlijden (3), vestiging (1).
- Periode
- Van 1685 tot 1787, volgens de op de regels geschreven data.
- Band met Clairac
- Mensen uit Clairac van wie Claude Martin de aanwezigheid, het huwelijk, het overlijden of de vestiging op deze plaats heeft genoteerd.
- Bronnen
- Getypte overzichten van Claude Martin: G02 p. 2, G02 p. 6, G04 p. 2, G04 p. 3, G15 p. 1 (documenten niet op deze site weergegeven) [G]
- Betrouwbaarheid
- Hoog voor wat het document zegt: Claude Martin vermeldt het register of de publicatie waaruit elke regel komt. Een regel is geen persoon: dezelfde persoon kan in meerdere documenten voorkomen. Deze aantallen mogen niet worden opgeteld bij die van de lijst van emigranten.
- Personen
De 39 regels: persoon, datum, vermelding, document en bladzijde
Persoon Datum Vermelding Document Pierre Jouglas 1701 huwelijk G02 p. 2 Antoine Bonnemayre 1728 huwelijk G02 p. 6 Jacques Borderie 1719 aanwezigheid G02 p. 6 Marie Chopis 1710 aanwezigheid G02 p. 6 Jeanne Coudere 1701 aanwezigheid G02 p. 6 Pierre Denis 1699 aanwezigheid G02 p. 6 Marie Labrousse 1719 afzwering G02 p. 6 Jean Villebois 1728 afzwering G02 p. 6 Marie Lalane 1728 huwelijk G02 p. 6 Guillaume Darqué 1720 aanwezigheid G02 p. 6 Daniel Pineau 1722 aanwezigheid G02 p. 6 Jacques Brustis 1728 afzwering G02 p. 6 Jean Carmentran 1727 afzwering G02 p. 6 Martin Daniel 1730 aanwezigheid G02 p. 6 Daniel PINEAU 1685 aanwezigheid G04 p. 2 Ysaac SEILHADE 1705 overlijden G04 p. 2 Ysaac SEILHADE 1685 aanwezigheid G04 p. 2 Pierre JOUGLAS (?) 1701-08-06 huwelijk G04 p. 2 Marie Labrousse (?) 1719-05-20 afzwering G04 p. 2 Jacques BORDERIE 1719-05-20 afzwering G04 p. 2 Marie CHOPIS (CHOPPY) 1710-07-23 huwelijk G04 p. 2 Elisabeth COUDERC 1719 afzwering G04 p. 2 Pierre DENIS 1699 vestiging G04 p. 2 Pierre DENIS 1721 aanwezigheid G04 p. 2 Antoine BONNEMAYEE 1728-02-04 huwelijk G04 p. 2 Raymond Pénettes (?) 1719-01-01 huwelijk G04 p. 2 Jean VILLEBOIS 1728-08-26 afzwering G04 p. 3 Guillaume DARQUIé (?) 1720 aanwezigheid G04 p. 3 Daniel martin 1730-03-15 overlijden G04 p. 3 Marguerite Dumoulin 1787-04-17 aanwezigheid G04 p. 3 Pierre JOUGLA (?) 1701-08 huwelijk G15 p. 1 Raymond PENETTES [?] (?) 1718-01-01 huwelijk G15 p. 1 CHAPIS [?] (?) — huwelijk G15 p. 1 Marie CHOPPY (?) 1710-07 huwelijk G15 p. 1 Jean CARMANTRAN [?] (?) 1727 plaats genoemd, rol niet vermeld G15 p. 1 Daniel Martin 1730-03-15 overlijden G15 p. 1 Elisabeth COUDERE [?] (?) 1719-03 plaats genoemd, rol niet vermeld G15 p. 1 Marie LA BROUSSE (?) 1719-05 plaats genoemd, rol niet vermeld G15 p. 1 Jacques BORDERIE 1719-12-25 afzwering G15 p. 1 Jean VILLEBOIS 1728-08-26 plaats genoemd, rol niet vermeld G15 p. 1 Jacques BRUSTI[?] (?) 1728-11-15 plaats genoemd, rol niet vermeld G15 p. 1 „(?)”: onzekere lezing. „reg.”: Frankfurts steunregister, door Claude Martin aangehaald.
Vondsten van het laboratorium (bevestigd of waarschijnlijk)
- Families
- 20
- Bevestigde of waarschijnlijke feiten
- 39
- Bevestigd
- Bevestigd
- Bevestigd
- Bevestigd
- Bevestigd
- Bevestigd
- Bevestigd
- Bevestigd
- Bevestigd
- Bevestigd
- Bevestigd
- Bevestigd
- Bevestigd
- Bevestigd
- Bevestigd
- Bevestigd
- Bevestigd
- Bevestigd
- Bevestigd
- Bevestigd
De netwerken van het vertrek: 15 gedocumenteerde verbanden tussen families uit Clairac in deze stad. Bekijk het schema
-
Portarlington (Ierland)
In de door Claude Martin overgenomen registers
- Regels
- 1 regel transcriptie (G04: 1).
- Vermeldingen
- Aanwezigheid (1).
- Periode
- 1787, volgens de op de regels geschreven data.
- Band met Clairac
- Mensen uit Clairac van wie Claude Martin de aanwezigheid, het huwelijk, het overlijden of de vestiging op deze plaats heeft genoteerd.
- Bronnen
- Getypte overzichten van Claude Martin: G04 p. 3 (documenten niet op deze site weergegeven) [G]
- Betrouwbaarheid
- Hoog voor wat het document zegt: Claude Martin vermeldt het register of de publicatie waaruit elke regel komt. Een regel is geen persoon: dezelfde persoon kan in meerdere documenten voorkomen. Deze aantallen mogen niet worden opgeteld bij die van de lijst van emigranten.
- Personen
De regel: persoon, datum, vermelding, document en bladzijde
Persoon Datum Vermelding Document Marguerite Dumoulin 1787-04-17 aanwezigheid G04 p. 3 „(?)”: onzekere lezing. „reg.”: Frankfurts steunregister, door Claude Martin aangehaald.
Vondsten van het laboratorium (bevestigd of waarschijnlijk)
- Families
- 3
- Bevestigde of waarschijnlijke feiten
- 5
- Bevestigd
- Bevestigd
- Waarschijnlijk
-
Portarlington (Ierland)
Hypothese
Labat: hypothese, niet bewezen.
- Wat Claude Martin zegt
- Een Marie de Labat, uit Clairac, gevlucht naar haar broer in Ierland, waarschijnlijk in Portarlington.
- Hypothese
- André Labat uit Portarlington, die als stamvader van de Canadese brouwers Labatt geldt, zou de André de Labat zijn die uit Clairac vertrok: dezelfde voornaam, een broer en zus André en Marie, zonder bewijs.
- Beschrijving
- Labat: van Clairac naar Ierland, en de Labatts van Canada?
De routes
Wie vertrok met wie? De pagina „De netwerken van het vertrek” verbindt de families uit Clairac via huwelijken, peetschappen, getuigen en konvooien. Netwerk van dit land: Dublin (16 verbanden).
Portarlington en het spoor Labat
Hypothese Claude Martin noteert een Marie de Labat, uit Clairac, die bij haar broer in Ierland een toevlucht vond, waarschijnlijk in Portarlington. Dat de André Labat van Portarlington de stamvader van de Canadese brouwers Labatt is, is slechts een hypothese, zonder bewijs (de fiche van het laboratorium).
Archieven en registers ter plaatse
- Irish Huguenot Archive (RCB Library, Dublin) — de hugenotenarchieven van Ierland, in bewaring bij de bibliotheek van de Church of Ireland (Representative Church Body Library) in Dublin, voorgesteld door de Ierse afdeling van de Huguenot Society.
- The National Archives of Ireland — het Ierse nationale archief, met een genealogische adviesdienst en een online catalogus.
- Huguenot Society, Quarto Series — de uitgegeven registers van de Franse kerken van Dublin (deel VII en XIV) en Portarlington (deel XIX), waarin het laboratorium de huwelijken en „erkenningen” van mensen uit Clairac las.
Hugenotenverenigingen
- Irish Section of the Huguenot Society — de Ierse afdeling van de Huguenot Society: vestigingsplaatsen, begraafplaatsen, genealogische bronnen.
- The Huguenot Society of Great Britain and Ireland — de moedervereniging, die de registers van Dublin en Portarlington uitgaf.
- Huguenot Cemetery, Merrion Row (Dublin) — de hugenotenbegraafplaats van Dublin, een plaats van herinnering (geen vereniging).
Websites gecontroleerd op 8 november 2026. Die zonder link reageerden niet of werden niet gevonden: ze zijn gemarkeerd als „na te gaan”.
Appeal
Are you a descendant?
Does your family descend from Huguenots who came from Clairac (Lot-et-Garonne, France)? Letters, family papers, photographs or memories of a visit to Clairac can enrich these pages. Nothing is published without your consent.
Komt uw familie uit Clairac?
Zoek uw familienaam in de uittreksels van Claude Martin en de fiches van het laboratorium, in alle schrijfwijzen (Brochequin, Brousseguin, Boursequin…).
Wist u dat?
-
Op dezelfde dag genaturaliseerd
In Dublin zijn de kooplieden Pierre Pineau en Pierre Denis, op dezelfde dag in 1699 genaturaliseerd, getuigen en peetvaders bij elkaars huwelijken en dopen (de netwerken van het vertrek).
-
„Verscheidene keren naar de mis”
Op 24 september 1727 wordt Jean Carmentrand, „geboren te Clerac in Guienne”, die „verscheidene keren naar de mis” was geweest, opgenomen in de gereformeerde kerk van Peter Street in Dublin (de fiche van het laboratorium).
-
Getrouwd onder mensen uit Clairac
Op 6 augustus 1701 trouwt Jeanne Coudere, uit Clairac, in de Franse kerk van St. Patrick met Pierre Jougla, ook uit Clairac (de fiche van het laboratorium).
Meer weten
Op deze site: de volledige kaart, de lijst van emigranten, de uittreksels van Claude Martin, het laboratorium en de Refuge in cijfers.
Van Clairac naar de wereld De emigranten van Clairac De archiefuittreksels van Claude Martin De Vlucht in cijfers De netwerken van het vertrek Het protestantisme in Clairac
De andere landen van toevlucht
Duitsland Nederland Engeland Zwitserland Amerika
Bronnen
- [L] Claude Martin, „Emigrés de CLAIRAC en Agenois Province de Guyenne”, getypte lijst, 3 pagina’s, datum onbekend — facsimile en transcriptie
- [G] Claude Martin, getypte overzichten van registers: G02: vluchtelingen uit Clairac in Duitsland, Engeland, Amerika, Holland, Zwitserland en Ierland; G03: vluchtelingen uit Clairac die in Frankfurt steun kregen (registers van de Franse gereformeerde kerk); G04: mensen uit Clairac die na de Herroeping naar Dublin vluchtten; G05: registers van Frankfurt en akten van de notarissen van Clairac; G15: hugenoten in Engeland en Ierland, naar de publicaties van de Huguenot Society of London. Archief van Claude Martin (fiches en originele documenten: de archiefuittreksels van Claude Martin)